MEDIQ: Question-Asking LLMs for Adaptive and Reliable Clinical Reasoning