Toward Theoretical Insights into Diffusion Trajectory Distillation via Operator Merging