Heterogeneous Point Set Transformers for Segmentation of Multiple View Particle Detectors