Characterizing Continuous and Discrete Hybrid Latent Spaces for Structural Connectomes