MEXA: Multilingual Evaluation of English-Centric LLMs via Cross-Lingual Alignment