Accelerated Methods for Riemannian Min-Max Optimization Ensuring Bounded Geometric Penalties