Granular Privacy Control for Geolocation with Vision Language Models