Machine Learning-Driven Optimization of TPMS Architected Materials Using Simulated Annealing