False consensus biases AI against vulnerable stakeholders