Learning Human-Robot Handshaking Preferences for Quadruped Robots