Accurate Data-Driven Surrogates of Dynamical Systems for Forward Propagation of Uncertainty