Trading Off Resource Budgets for Improved Regret Bounds