Learning a Tracking Controller for Rolling $\mu$bots