Multisample Flow Matching: Straightening Flows with Minibatch Couplings