Federated Variational Inference: Towards Improved Personalization and Generalization