FairRAG: Fair Human Generation via Fair Retrieval Augmentation