Method for Generating Synthetic Data Combining Chest Radiography Images with Tabular Clinical Information Using Dual Generative Models