Transformed $\ell_1$ Regularizations for Robust Principal Component Analysis: Toward a Fine-Grained Understanding