TeRA: Vector-based Random Tensor Network for High-Rank Adaptation of Large Language Models