Ask Patients with Patience: Enabling LLMs for Human-Centric Medical Dialogue with Grounded Reasoning