MA-DV2F: A Multi-Agent Navigation Framework using Dynamic Velocity Vector Field