A Computational Framework for Solving Wasserstein Lagrangian Flows