Enhancing Player Enjoyment with a Two-Tier DRL and LLM-Based Agent System for Fighting Games