Autoregressive End-to-End Planning with Time-Invariant Spatial Alignment and Multi-Objective Policy Refinement