ReXamine-Global: A Framework for Uncovering Inconsistencies in Radiology Report Generation Metrics