CLIPping the Limits: Finding the Sweet Spot for Relevant Images in Automated Driving Systems Perception Testing