Benchmarking Retrieval-Augmented Multimodal Generation for Document Question Answering