Latent-Predictive Empowerment: Measuring Empowerment without a Simulator