Forgetting Through Transforming: Enabling Federated Unlearning via Class-Aware Representation Transformation