A Self-supervised Framework for Improved Data-Driven Monitoring of Stress via Multi-modal Passive Sensing