Sampling from Your Language Model One Byte at a Time