How accurate are neural approximations of complex network dynamics?