Bridging Domain Adaptation and Graph Neural Networks: A Tensor-Based Framework for Effective Label Propagation