Knowledge-Augmented Large Language Models for Personalized Contextual Query Suggestion