A Trade-off Analysis of Replacing Proprietary LLMs with Open Source SLMs in Production