System-Aware Neural ODE Processes for Few-Shot Bayesian Optimization