Cameras as Rays: Pose Estimation via Ray Diffusion