Melon Fruit Detection and Quality Assessment Using Generative AI-Based Image Data Augmentation