Overlap Number of Balls Model-Agnostic CounterFactuals (ONB-MACF): A Data-Morphology-based Counterfactual Generation Method for Trustworthy Artificial Intelligence