I-CTRL: Imitation to Control Humanoid Robots Through Constrained Reinforcement Learning