Morphology and Behavior Co-Optimization of Modular Satellites for Attitude Control