Adaptive Catalyst Discovery Using Multicriteria Bayesian Optimization with Representation Learning