Nonlinear Isometric Manifold Learning for Injective Normalizing Flows