The Fair Value of Data Under Heterogeneous Privacy Constraints