PAGNet: Pluggable Adaptive Generative Networks for Information Completion in Multi-Agent Communication