Scalable Autonomous Drone Flight in the Forest with Visual-Inertial SLAM and Dense Submaps Built without LiDAR