Technical Report: Adaptive Control for Linearizable Systems Using On-Policy Reinforcement Learning