Minimax Optimality of the Probability Flow ODE for Diffusion Models