Accelerating Conjugate Gradient Solvers for Homogenization Problems with Unitary Neural Operators