On Robust Popular Matchings with Tie-Bounded Preferences and Stable Matchings with Two-Sided Ties